【活動主題】日本天王寺高校國際交流活動

【活動日期】2024年3月6日 上午11點至下午13點20分

【活動地點】北一女中學珠一樓大廳、六樓國際會議廳、至善樓二樓會議室

【活動報導】

        日本天王寺高校創立於1896年，悠久的歷史與精良的教育為學子打下了厚實的學術基礎。天王寺高校於2016年始與北一女中開始進行科學交流，兩校的優良傳統也延續至今，在每年三月於本校展開。

        三月六日上午，綠衣使節於大門迎接天王寺師生的蒞臨。雖然天氣濕冷，但仍兩校學生們對彼此的熱忱未被澆熄，在前往會議廳的途中，使節也向來賓展示甫修復完成的市定古蹟光復樓的風采，令學伴感到十分新奇。

        接著，在活動主持用心準備的日文問候下，本場交流的開幕式展開。北一女中陳智源校長在致詞中表示自己對貴客來訪的期待，並分享自己去年造訪天王寺高校的點滴與照片。天王寺師長也使用中文表達對北一女中盛情的感謝，使本校學生十分佩服。緊接著，雙方交換了富有誠意的禮品，作為兩校友誼的見證。

        到了兩校簡報介紹的環節，綠衣使節簡報部除了詳細介紹臺灣的景點與北一女中的特色和簡史，也準備了趣味問答，愉悅的氣氛頓時使會議廳活躍了起來。而天王寺高校也介紹了許多學校特色與社團活動，話題對高中生來說附有共鳴，建立起雙方學生的情感連結。

        開幕式告一段落後，綠衣使節帶領天王寺高校師生前往物理實驗室與校史室進行參觀。物理實驗室的參訪展示機器人研究社同學的設計，輔以社師的解說，機器精妙的設計與細節構造皆使來賓驚嘆連連。而北一女中校史室更是包含許多歷史悠久的藏品，搭配綠衣使節的導覽，使來訪學生感受到本校豐富的歷史。

        中午的餐敘環節更是熱絡，雙方學生熱情交談的聲音填滿了會議室的空氣，互相分享彼此的校園生活與各自的推薦景點。用餐完畢，兩校同學也使用立可拍，為本次交流留下獨一無二的回憶。

        下午，綠衣使節不捨地向天王寺學生道別，引導來賓至學珠樓大廳進行與本校數理資優班的學術交流。透過雙方學生製作精良的海報與清晰的口條，相信在本次的交流活動下，兩校學生皆能對對方的專題研究有更深入的了解，進而碰撞出更多的觀點與靈感。

【Topic: Exchange program with Osaka Prefectural Tennoji High School】

【Date: March 6th, 2024】                                  

【Location: Taipei First Girls High School】

【News Report】

The scientific exchange program between Taipei First Girls High School and Osaka Prefectural Tennoji High School has been held annually since 2016. Students from both schools share their science projects and research during the event, hoping to explore new perspectives and thoughts through discussion.

This year, the exchange program took place on March 3rd. It was cloudy in Taipei, but not even lessen the excitement of the participants. The chilly weather only accentuates the students’ enthusiasm. The TFG student ambassadors first led the guests to attend the opening ceremony, introducing the TFG campus all along the way. The historic Guangfu Building and its special relationship with Japan resonated powerfully with the visitors from Osaka.

The opening ceremony began with the host’s greeting in Japanese, showing the welcoming and hospitality of our school. The principal also shared the photograph of his visit to Osaka Prefectural Tennoji High School, expressing his gratitude for the warm reception and the anticipation for the subsequent exchange. The teacher of Osaka Prefectural Tennoji High School recounted her expectations afterward, and they exchanged cozy gifts considered testimony of the friendship between both schools.

The atmosphere became a lot more riotous during the school introduction section. TFG student ambassadors provided a detailed introduction to the appealing tourist attractions and delicious cuisine in Taiwan and the abundant history, clubs, as well as activities in TFG. The ambassadors also got further acquainted with the distinctive lifestyle and features of Osaka and Osaka Prefectural Tennoji High School through their presentation. Cheers and applause filled the conference room during the QA section and all the participants built a warm friendship through the interaction.

The next step of the exchange program is a brief tour of the TFG history room and physics laboratory. The ambassadors instructed our school history to a part of the students in detail while the teacher of the robotic study club explained their work to another one. The meaningful historic antiques and awe-inspiring facilities filled with finely designed components left the room with exclamation.

As the school bell rang, the participants moved briskly to the Zhishan conference room. They later had lunch there and shared their daily life, special experiences, and research projects, as well as different cultures and preferences between Japan and Taiwan. The conference room was soon full of delighted chatters and pleasure laughter.

Time flew, and the exchange between the ambassadors and students from Osaka Prefectural Tennoji High School soon ended. With an abundance of memories and some precious pictures, the students moved to the Xuezhu building to start the scientific exchange of their thematic studies.

【活動テーマ：2024大阪府立天王寺高校交流会】

【日時：2024年３月６日 11:00～15:00】

【場所：台北第一女子高校学珠6階国際会議室、至善2階会議室、北一女歴史室】

大阪府立天王寺高校は２０１６年から、毎年の三月に本校と両校の科学交流を行っています。

2024年3月6日、天王寺高校の先生2名及び生徒20名が一年ぶりに本校に来訪しました。交流は本校の校長先生と天王寺高校の先生の挨拶から始まり､両方とも毎年交流が続けられるのが大変喜ぶことだと言いました｡そして､台湾と日本の長年の友情も振り返りました。それから、北一女使節団と天王寺高校の生徒が自分の学校について紹介をすることで､お互いの理解が深くなりました。

続いて、使節団は天王寺高校の生徒に学校の歴史室とロボット研究部を案内しました。これらの活動を通して、天王寺高校の生徒は北一女の特色をもっと分かるようになりました。

そのあと、天王寺高校の生徒は使節たちと昼食をとったり、日本と台湾の高校の違いや自分の興味などについておしゃべりしたり、一緒写真を撮ったりしました。それに、プレゼントと連絡先も交換しました。

13時、両校の先生、天王寺高校の生徒たち、使節団全員、北一女の理数選抜クラスの生徒たちで記念写真を撮りました。午後は本校の科学展を参観しました｡言葉の壁があっても、両校の生徒は自分の研究トピックを熱く紹介しました。この活動を通して､北一女の生徒は天王寺高校の生徒が面白くて､実用的なテーマを研究しているのが分かるようになりました｡

今回の交流は、４時間という短い時間でしたが、両校の生徒たちは非常に楽しい時間を過ごしました。また今度天王寺高校との交流を楽しみにしています。